Sie haben einen Roman, eine Kurzgeschichte oder ein Drehbuch geschrieben.

Sie haben eine wissenschaftliche Abschluss- bzw. Seminararbeit, einen Beitrag für eine Edition, für Proceedings oder für eine Fachzeitschrift verfasst.

Ihr Manuskript ist fertig.
Was jetzt?

Jetzt sollte ihr Text korrigiert, lektoriert und gesetzt bzw. formatiert werden.

30 Jahre Erfahrung als freier Redakteur

Scripting

Ich bereite Ihre Ausgangstexte in Scripte auf, die in Telepromptern und KI-generierten Videoproduktionen verwendet werden können.

Dabei achte ich besonders auf sachgerechte Aussprache von Abkürzungen, Zahlen und fremdsprachlichen Fachbegriffen.

Mit Blick auf die sachliche Korrektheit transkribiere ich Ihre Audio- und Video-Dateien vom gesprochenen Wort zum geschriebenen Text.  Ich korrigiere und redigiere automatisiert bzw. KI-generierte Transkriptionen.

 

E-Learning

Content-Blöcke, Quizze, Lernstandsabfragen, Summaries, Intros und Outros: Ich produziere Lernmodule nach SCORM.

Zielgruppenorientiert recherchiere und redigiere geeigneten Content und erarbeite Kurs-Designs. Ich modularisiere Ihr  Rohmaterial und schreibe Storyboards.

Ich recherchiere ergänzenden Content und organisiere die Zusammenarbeit mit Grafik, 2D- und 3D-Modellierung, Animation, Virtualisierung, Postproduktion und LMS (Learning Management System).

Content Creation

Ich erarbeite Interviewleitfäden, Treatments und Drehbücher für Praxisbeiträge.

»Schlüsselfertig« produziere ich Interviews und Expertenbeiträge, Erklär- und Info-Videos, sowie »Blick-in-die-Praxis«-Beiträge für die Verwendung im E-Learning.

Geschickt eingesetzt kann Künstliche Intelligenz (KI) helfen, passgenaue Inhalte kostengünstiger zu produzieren. Ich redigiere KI-generierte Inhalte und und gewährleiste deren sachgerechten Einsatz in Ihrem E-Learning.

 

 

Was können Sie erwarten?

Erfahrung

Seit über 30 Jahren ist mein Métier die Textredaktion. Zunächst während des Studiums als Korrektor und Formatierer für Papers und Proceedings im akademischen Umfeld. Dann freiberuflich als Lektor, Übersetzer  und Layouter für Verlage und Forschungseinrichtungen.

Thematisch immer im ingenieurswissenschaftlichen Kontext. Hier speziell Engineering und Produktion, jüngst auch Automatisierung,  Digitalisierung und Künstliche Intelligenz.

Seit 2020 sind neben diese klassische Textredaktion zunehmend Arbeiten aus dem Bereich der E-Learning-Produktion hinzugekommen. Scripting für Prompter und KI-generierte Videoproduktionen, Transkription, und Untertitelungen.

Kompetenz

Ein Text – egal in welchem Format –  ist immer ein Marketing-Instrument. Ein Text richtet sich an eine Zielgruppe, will eine Botschaft vermitteln und wahrgenommen werden. Er ist ein Produkt und hat einen Life-Cycle. Ein Lektorat von »Gebrauchstexten« – und dazu gehören auch Lehrtexte in Sach und Fachbüchern sowie in Online-Kursen – sollte das berücksichtigen.

Meine Kompetenz ist es, für Sie diese Marketing-Sicht mitzudenken. Ich bin weniger in Sprachspiele als in Kundenorientierung, Qualität und Time-to-Market verliebt.

Transparente Kosten

Korrektorat und Lektorat rechne ich zu festen, kalkulierbaren Tagessätzen oder nach Standardseite – je nach Auftragsumfang ab.

Redaktionelle und Content-Creation-Projekte lassen sich dagegen schwieriger kalkulieren. Warum? Selten bleibt es beim ersten Entwurf. Zusätzliches wird oft erst während der Umsetzung erkennbar. Ich arbeite agil ohne mir das modische Etikett »Agile Development« auf die Fahnen zu schreiben.

Ich rechne mit an den Projektumfang angepassten Tagessätzen und dokumentiere meine Arbeit detailliert und transparent.

Über mich

Vater, Rheinländer, Europäer!

Was sonst noch? Wahlberliner, Boomer, Brite, naturalisierter Deutscher, studierter Politik- und Islamwissenschaftler.

Mein Motto: »Wege entstehen beim Gehen.«